Дарья 1 сезон 13 серия в озвучке от MTV

Тринадцатая серия первого сезона продолжает циничное путешествие Дари через абсурд школьной жизни, но особое удовольствие доставляет именно русская профессиональная озвучка от студии MTV. Голоса актеров безупречно передают сухую, едко-умную интонацию главной героини, контраст между пафосными популярными ребятами и ее невозмутимым сарказмом, а также нервный оптимизм Джейн. Реплики звучат естественно, с точным попаданием в паузы и интонации, благодаря чему юмор не теряется, а, наоборот, усиливается. Перевод подстроен под нашу реальность: многие фразы звучат по-настоящему живо и современно для своего времени. В этой серии особенно заметно, как озвучка MTV превращает анимационный сериал в почти культовый голос целого поколения, уставшего от фальши и лицемерия вокруг.